Dom José Francisco Falcão de Barros comenta o Evangelho de Mateus, versículo por versículo. Reflete sobre a passagem bíblica de Mateus 9,23-24 e um texto de Santo Ambrósio:
Mateus 9,23-24 (I) – A cura de duas mulheres
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον ἔλεγεν· ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ
Chegando à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus os tocadores de flauta e uma multidão alvoroçada. Disse-lhes: “Retirai-vos, porque a menina não está morta; ela dorme”. Eles, porém, zombavam dele.
“Quem não crê, zomba. Chorem, portanto, aqueles que os têm por mortos; quando se tem a fé na ressurreição, não se tem a visão da morte, mas a do repouso. Nem é disparatado aquilo de Mateus, que diz terem sido vistos na casa do chefe os tocadores de flauta e uma multidão alvoroçada (cf. Mt 9, 23), quer porque, segundo o antigo costume, se usava empregar os tocadores de flauta para inflamar e excitar os lamentos, quer porque, pela cantilena da Lei e da letra, a sinagoga não podia acolher em si a exultação espiritual”
Santo Ambrósio (340-397)
Expositio evangelii secundum Lucam, 6, 62
