Dom José Francisco Falcão de Barros comenta o Evangelho de Mateus, versículo por versículo. Reflete sobre a passagem bíblica de Mateus 9,16 e um texto de São Jerônimo:
Mateus 9,16 (III) – Jejum
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
“Ninguém põe um remendo de pano novo numa veste velha, porque arrancaria uma parte da veste e o rasgão ficaria pior”
“Devemos entender por vestido velho e por odres velhos os escribas e os fariseus. Esse pedaço de pano novo e o vinho novo são os preceitos do Evangelho que os judeus não podem suportar, pois poderia causar uma maior rasgadura. Os gálatas desejavam fazer algo semelhante, mesclando as prescrições da Lei com as do Evangelho, colocando assim vinho novo em odres velhos. A palavra do Evangelho penetrou no coração dos apóstolos, mas não nos dos escribas e fariseus, que, corrompidos pelas tradições de seus antepassados, não podiam conservar os preceitos sinceros do Evangelho”.
São Jerônimo (347-420)
Commentarium in Evangelium Matthaei 1, 9, 16
